又赠日者曰清朝贵官

宋 · 徐元杰 · 七言律诗

原文
歆艳清朝作贵官,人人都把命来看。
未言造化穷天理,且据干支铺卦盘。
富贵热中从古有,功名向上每才难。
荣枯勘破花开落,始识霜松自岁寒。
译文 / 白话释义

羡慕向往清朝能做高官,人人都将命运来看待。还未谈及造化穷尽天理之事,就先依据干支来铺开卦盘。从古至今在富贵面前热衷的人一直存在,想要获取功名向上奋进往往才华难得。勘破荣华与枯败就如同花朵的盛开与凋落,才开始认识到经霜的松树在岁末严寒中坚守。

注释

羡慕。歆(xīn)。;天干和地支的合称。在中国古代的历法中,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸被称为‘十天干’,子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥叫作‘十二地支’。;原指内心躁急。这里指对富贵热衷。;繁荣和枯萎,喻人世的盛衰、穷达。;犹看破。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。开篇先描述了人们歆艳贵官、重视命运的普遍现象,叙事直白,通俗易懂。中间“未言造化穷天理,且据干支铺卦盘”,对仗较为工整,批判了那些只依靠占卜而不探究天理命运本质的行为。情感表达上,既有对热衷于富贵功名之人的一种批判和无奈之情,又有对勘破世事、如岁寒松般坚守自我者的一种赞赏之情。在意境营造方面,通过“花开落”与“霜松岁寒”的对比,营造出一种世俗浮躁与高洁坚守的不同氛围。主题思想上,诗旨在探讨富贵功名与天理命运的关系,告诫人们不要只热衷于富贵功名,要能够勘破世事的荣枯,坚守自身的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。