幽斋

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
幽斋无客自焚香,古像谁知静放光。
秋色深来人寂寞,雁声断处月荒凉。
病躯如似小损可,贼势流传大獗张。
可笑韩公忧有分,人言忧责属岩廊。
译文 / 白话释义

幽静的书斋没有客人来访时自己焚香,又有谁知道古像静静散发着光芒呢。深秋来临让人感到寂寞,大雁的鸣声断绝之处月光显得十分荒凉。病弱的身体如果只是稍微受损还好,可是贼寇的势力传播开来变得十分猖獗。可笑韩愈有这样的忧虑是有原因的,人们说忧虑责任在于朝廷。

注释

幽静的书斋。;同‘雁’,大雁。yàn;猖獗;嚣张。jué zhāng;指韩愈,这里借韩愈表达类似的忧虑。;高峻的廊庑,这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽斋无客自焚香,古像谁知静放光’通过描写幽斋无人时焚香以及古像静放光的场景,以动衬静,烘托出一种静谧的氛围。颔联‘秋色深来人寂寞,鴈声断处月荒凉’采用了融情于景的手法,将人的寂寞之情融入到深秋的景色之中,荒凉的月色、断绝的雁声进一步强化了这种孤寂感。在情感表达方面,诗人既有自身病躯的担忧,又有对贼势猖獗的忧虑。在意境营造上,诗中的幽斋、古像、秋色、雁声、月色等意象共同构建出一种清幽、孤寂又带着几分不安的意境。主题思想上反映了诗人对自身状况和社会局势的担忧与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。