游赵园

宋 · 陈傅良 · 七言绝句

原文
主人避客竟何之,雨过停桡落日迟
頼有畦丁曾识客,来禽花送两三枝
译文 / 白话释义

园主人为避开客人究竟去了哪里呢?雨停之后划船靠岸时太阳已经西斜。幸亏有园丁曾经认识我这个客人,送来了两三枝来禽花。

注释

船桨,在这里指代船。[ráo];同‘赖’,依赖,依靠。[lài];园丁。;果名,即沙果。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句‘主人避客竟何之’通过设问的手法,设置悬念,引发读者好奇,主人避开客人不知所踪,奠定了一种略带疑惑的氛围。‘雨过停桡落日迟’描写了一幅雨停后的画面,‘雨过’‘落日迟’点明了时间,‘停桡’这个动作细节的描写,增加了画面的动态感,展现出一种静谧又闲适的氛围。情感表达上,从‘頼有畦丁曾识客,来禽花送两三枝’可以看出诗人本来因为主人不在而可能有的失落感被园丁的热情所冲淡,流露出一种淡淡的欣慰之情。在意境营造上,诗中描绘出雨后傍晚的园林景色,有落日余晖,还有园丁送来的花枝,整体意境清幽闲适。主题思想围绕着一次游赵园的经历展开,通过主人不在而园丁热情相待的情节,表达出一种生活中的小确幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。