又中秋诗

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
去年客里念庭闱,今日尊前捧寿卮。
乐事赏心仍有月,好天良夜可无诗。
秋原绝粒真成旱,俚俗烧灯不负时。
一笑难逢须自庆,几人对酒得开眉。
译文 / 白话释义

去年在他乡思念家中父母,如今在酒樽前捧着祝寿的酒杯。令人愉悦赏心的事仍然有明月相伴,这样美好的夜晚怎么能没有诗呢。秋天的原野粮食绝收真的是遭遇大旱,民间点起灯火不负这美好时节。能有这样的欢笑很难得必须自我庆幸,又有几个人对着美酒能够舒展眉头呢。

注释

内舍。多指父母居住处。后因用以称父母。;祝寿的酒杯。卮(zhī),古代盛酒的器皿。;断绝饮食。这里指粮食绝收。;民间风俗。;点灯。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘去年客里’与‘今日尊前’形成时间与场景的对照,鲜明地表现出今昔的不同境遇。颔联中‘乐事赏心仍有月,好天良夜可无诗’,采用反问句式,强调明月相伴的美好夜晚不可无诗,增添了诗歌的抒情性与节奏感。在情感表达方面,既有对家庭的思念,如首联中‘念庭闱’体现出对家中父母的想念,又有当下的愉悦之情,像‘捧寿卮’‘乐事赏心’描绘出欢乐的场景。在意境营造上,通过‘月’‘秋原’‘烧灯’等意象构建出丰富的画面,有明月高悬下的美好夜景,也有遭遇旱灾的秋原景象。主题思想上反映了个人的生活境遇变化,既有对家庭的情感,也有对当下生活的感慨,从个人情感延伸到对民间生活的关注,如‘秋原绝粒真成旱,俚俗烧灯不负时’体现出对民间旱灾的反映以及百姓乐观生活态度的描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。