又中秋沿檄新昌道中有怀二首
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
乱山深处过中秋,客里今年分外愁。
坐想鸰原挥兔翰,遥知鹤发念貂裘。
一身四处为肝胆,有月无人与献酬。
急唤老兵同浊酒,强排孤愤作清游。
译文 / 白话释义
又在中秋时节沿着官府文书差遣的路线行于新昌道中,心中有所感怀而作诗二首。在乱山的深处度过中秋佳节,客居他乡的今年格外忧愁。闲坐时遥想兄弟挥笔写信(鸰原:兄弟的代称),深知远方的老人(鹤发代指老人,这里可能指家中长辈)挂念着远行之人。自己孤身一人四处漂泊,心怀赤诚,有明月高悬却没有人与我互相敬酒应酬。急忙唤来老兵一起喝浊酒,勉强排解孤苦愤懑的心情而作清雅之游。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书。这里‘沿檄’表示沿着官府文书差遣的路线出行。;兄弟的代称,出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难。’;毛笔的别称,因兔子的毛可制笔,这里指挥笔写信。;白发,这里指代老人,可能是家中长辈。;貂皮制成的衣服,这里代指远行之人。;互相敬酒应酬。;孤独而愤懑的情绪。;清雅的游赏。
赏析
从文学手法上看,首联‘乱山深处过中秋,客里今年分外愁’直接点明时间地点和心境,以‘乱山深处’这样的环境描写烘托出愁绪,‘分外愁’直抒胸臆。颔联‘坐想鸰原挥兔翰,遥知鹤发念貂裘’运用典故(鸰原:喻兄弟),丰富了诗歌的内涵,把对兄弟亲人的思念通过想象兄弟写信和家人的挂念表现出来。颈联‘一身四处为肝胆,有月无人与献酬’,通过自身四处漂泊的孤独与明月高悬却无人相伴的对比,更加深了孤寂之感。尾联‘急唤老兵同浊酒,强排孤愤作清游’,‘急唤’‘强排’等词生动地写出诗人试图排解内心孤愤的无奈之举。情感表达上,整首诗充满了客居他乡的孤独、对亲人的思念以及无法排遣的孤愤之情。在意境营造方面,乱山深处、中秋明月等景象构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着客居他乡之人的愁绪、对亲人思念以及孤独中的自我排遣展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。