游钟山感兴
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
骢马穿松到上方,南巡辇路碧苔荒。
禅僧白首看行殿,山鬼黄昏避御床。
云冷夜无龙在钵,日长时有虎巡廊。
小桃十月开如锦,犹带前朝雨露香。
译文 / 白话释义
骑着青白色的马穿过松林来到钟山的高处,当年皇帝南巡的车驾道路上已经长满了碧绿的苔藓。禅院中的僧人头发花白地看着昔日的行宫,山中的鬼怪在黄昏时避开了皇帝的御床。夜晚云雾寒冷,没有龙在钵中,白天时间漫长,时常有老虎在走廊巡视。十月的小桃树开得像锦缎一样,还带着前朝的雨露香气。
注释
青白色的马,常为达官贵人所骑乘。;指高山,这里指钟山的高处。在佛教中,也指天界,此处取其高处之意。;皇帝的车驾所行之路。辇,古时用人拉或推的车,多指天子或王室坐的车。;皇帝外出时临时居住的宫殿。;皇帝的床铺,这里代指皇帝的居所。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比和象征的手法。通过现今的‘碧苔荒’与过去的‘南巡辇路’形成鲜明对比,象征着时光的流转和世事的变迁。描写禅僧和山鬼,赋予了钟山一种神秘的氛围,增强了诗歌的意境。情感表达上,诗人既有对历史变迁的感慨,又有对前朝遗物的怀念。意境营造上,将钟山的自然景色与历史的沧桑感相融合,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想方面,以钟山为背景,抒发了对历史兴衰的思考和对过去美好时光的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。