游钟山遇雨

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
虎踞龙蟠翠作堆,竹舆高下路萦回。
潮声万壑松风过,云气满楼山雨来。
梁武庙前芳草合,荆公墓下野花开。
百年感慨成何事?
且尽生前酒一杯。
译文 / 白话释义

钟山宛如虎踞龙蟠般,翠绿堆积成一片。乘坐竹轿在高低起伏的路上蜿蜒回环。潮水的声响在万道山谷中回荡,松涛声随风而过,乌云之气布满整座楼,山雨即将来临。在梁武帝庙前,芳草繁茂地生长着,在荆公的墓下,野花在开放。百年的感慨又能成就什么事呢?暂且尽情饮下生前的这一杯酒。

注释

形容地势雄伟险要,像虎蹲着,像龙盘着。出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引晋·张勃《吴录》:‘刘备曾使诸葛亮至京,因睹秣陵山阜,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅。”’;用竹子做的轿子。古代一种交通工具。;为纪念梁武帝而修建的庙宇。梁武帝萧衍,南朝梁的建立者。;指王安石,封荆国公,后世多以荆公称之。;野外的花朵开放,描绘出一种自然、荒凉的景象,与历史遗迹相映衬,更显时光的流转。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘潮声万壑松风过’为动景,‘翠作堆’‘云气满楼’为静景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,诗人在游览钟山时,看到历史遗迹,引发了对百年世事的感慨,既有对历史兴衰的感叹,又有对人生短暂的思索,情感深沉而复杂。意境营造上,描绘出了钟山雄伟壮丽的景象,以及雨前的凝重氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,通过对自然景色和历史遗迹的描写,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的无奈和对当下生活的珍惜,体现了一种豁达的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。