游钟山之开善定林息心宴坐引笔赋诗
南北朝 · 释洪偃 · 五言
原文
杖策步前岭,褰裳出外扉
轻萝转蒙密,幽径复纡威
树高枝影细,山尽鸟声稀
石苔时滑屣,虫网乍粘衣
涧傍紫芝晔,岩上白云霏
松子排烟去,堂生寂不归
穷谷无还往,攀桂独依依
译文 / 白话释义
拄着拐杖踏上前面的山岭,提起衣裳走出屋外的门扉。轻轻的藤萝渐渐变得浓密,幽静的小径又弯曲又绵延。树木高大枝影纤细,山峦尽头鸟声稀少。石头上的青苔时常使鞋子打滑,虫网上的蛛丝突然粘在衣服上。山涧旁边紫色的灵芝闪耀着光彩,岩石上白云纷纷扬扬。松子冒着烟飞走了,堂中寂静无人归来。幽深的山谷没有往来的人,独自依恋着攀折桂花。
注释
提起衣裳。裳,古时指下衣。这里描绘了诗人走出屋外的动作,展现出他对游览的期待。;浓密、茂盛的样子。形容藤萝等植物生长得茂密,给人一种幽深的感觉。;弯曲绵延的样子。描绘小径的曲折,增加了环境的幽深感。;光彩闪耀的样子。用来形容山涧旁紫色灵芝的光彩夺目,突出了自然的神奇。;飘扬、纷飞的样子。描绘岩上白云的飘动,使画面更加生动。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了钟山的清幽之景。意境上,营造出一种静谧、幽深的氛围,让人仿佛置身于一个与世隔绝的世界。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘轻萝转蒙密,幽径复纡威’,生动地展现了藤萝的变化和小径的曲折。‘树高枝影细,山尽鸟声稀’则通过对比,突出了环境的宁静。情感表达上,透露出作者在这清幽之境中的孤独与宁静,既有对自然美景的陶醉,又有内心的一丝落寞。主题上,以游钟山为契机,表达了对自然的敬畏和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。