幽州马行客歌

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
爱马有何好,马走千里道。
郎但不出门,那得颜色老。
译文 / 白话释义

喜爱马有什么好的呢?马能够行千里路途。郎君只要不出家门,哪里会容颜衰老呢。

注释

容颜、容貌。在古汉语中常用来形容人的外貌特征,如‘暮去朝来颜色故’(《琵琶行》)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,开头以‘爱马有何好’提问,引起读者的好奇,然后自答‘马走千里道’,看似是在陈述马能行千里这一事实,实则暗示了马行千里的奔波劳碌。接着后两句表达出一种对郎的关怀与劝诫之情,通过‘郎但不出门,那得颜色老’这种直白的表述,反映出一种希望对方避免奔波、保持容颜年轻的心理。在情感表达方面,诗中蕴含着对出门奔波之人的怜惜之情,同时也有对安定生活的向往。在意境上营造出一种对比的感觉,马行千里的动态与不出门郎的静态相对比。主题思想上探讨了奔波与安逸、岁月流逝与容颜变化的关系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。