幽州马行客歌
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
女郎初嫁时,日日称阿母。
女郎抱儿归,日日称儿父。
译文 / 白话释义
年轻女子刚刚出嫁的时候,每天都喊着母亲。女子抱着孩子回娘家的时候,每天都喊着孩子的父亲。
注释
母亲,是一种亲昵的称呼,在古代文学作品中常见,如《孔雀东南飞》中也有使用。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了简单而质朴的白描手法,没有华丽的辞藻修饰,只是简洁地叙述了女郎出嫁前后的变化。通过对比出嫁时与抱儿归时对不同人的称呼,生动地展现了女子角色的转变。在情感表达方面,蕴含着一种对生活变迁的感慨,女子从依赖母亲的新婚状态,逐渐转变为以丈夫和孩子为中心的家庭角色,这种情感很是微妙,既有对过去的怀念,也有对新生活的适应。在意境营造上,勾勒出一幅生活场景的画面,简单且真实,让人仿佛能看到不同阶段的女子形象。主题思想则围绕着女子的生活轨迹和家庭角色的转变展开,反映出普通人家的家庭生活和女性的成长历程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。