幽州送随军入秦
唐 · 张说 · 五言律诗
原文
杨子来戎幕,老夫欣主诺
归路有光华,边庭少咨度
雁知穷朔苦,人羡长安乐
独将马革心,同声谢台阁
译文 / 白话释义
杨子来到军中营帐,老夫欣然应许。归途中充满荣耀,边疆之事无需多忧虑。大雁知道北方的苦寒,人们羡慕长安的安乐。独自怀着马革裹尸的壮志,一同辞别台阁。
注释
军府,幕府。;商议,谋划。zī duó;北方极远之地。qióng shuò;马革裹尸的壮志,指英勇作战、为国捐躯的决心。;尚书台等官府,泛指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘老夫欣主诺’,简洁地描绘出人物的态度,直接叙事中带有情感的表达。颔联‘归路有光华,边庭少咨度’形成一种对比,一边是归途中的荣耀,一边是边庭事务的减少牵挂,使诗意富有层次感。颈联‘雁知穷朔苦,人羡长安乐’采用比兴手法,以雁知苦来兴起人羡长安之乐,借物抒情。在情感表达方面,诗人既有对归者荣耀的欣慰之情,又透露出对长安安乐的向往。在意境营造上,既有边地苦寒的景象暗示,如‘穷朔苦’,又有对长安安乐的想象。主题思想围绕着送随军入秦展开,既有送别之情,又包含对从军者的肯定以及对长安的向往等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。