游紫霞山
五代 · 赵秉文 · 五言
原文
共联尘外镳,薄游西山寺
夕照返河山,秋容满天地
霜风失故绿,颜色少姿媚
黄花似吾衰,红叶如人醉
病来不举酒,意得同此味
累然似空尊,酒尽同弃置
译文 / 白话释义
一同骑着马远离尘世,短暂游览西山寺。夕阳返照在山河之上,秋天的景象充满天地之间。霜风使原来的绿色消逝,颜色也少了些姿态和妩媚。黄花就像我衰老的样子,红叶如同人喝醉了一般。生病后不再饮酒,心中的意趣却与此相同。疲惫的样子就像空酒杯,酒喝完后就一同被丢弃。
注释
尘世之外的马缰绳,这里指远离尘世的游玩。‘镳’指马嚼子两端露出嘴外的部分,常代指马。;短暂的游览。‘薄’有轻微、短暂之意。;寒霜和秋风。‘霜’指寒冷的霜,‘风’指秋风。;菊花。在古代诗词中常以黄花代指菊花。;红色的叶子,通常指秋天的枫叶等。‘红’指红色,‘叶’指叶子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘霜风失故绿,颜色少姿媚’,将霜风拟人化,写出了秋风使草木颜色改变的情景,对比了秋天前后景色的差异,生动形象。情感表达上,诗人通过描绘秋天的景象和自己的状态,抒发了一种衰老、疲惫之感,同时又在自然中寻得意趣,体现出一种豁达的心境。意境营造上,描绘出了一幅秋景图,夕照、河山、霜风、黄花、红叶等元素构成了一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上,以游紫霞山为契机,表达了对自然和人生的感悟,既有对时光流逝的感慨,又有在自然中找到慰藉的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。