游子行

唐 · 聂夷中 · 五言绝句

原文
萱草生堂阶,游子行天涯。慈亲倚门望,不见萱草花。
译文 / 白话释义

萱草生长在堂屋的台阶下,远行的游子漂泊在天涯。慈祥的母亲靠在门边远望,却看不到那萱草花。

注释

一种草本植物,传说可以使人忘忧,xuān cǎo;慈祥的双亲,这里指母亲;靠着,yǐ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。萱草这一意象在诗中起着重要作用,开头写萱草生长在堂阶,引出下文游子远游、母亲倚门盼望的情节。通过对萱草和游子、慈母不同情境的描写,形成鲜明的对比。在情感表达方面,表达了游子在外漂泊,慈母思念游子的深切情感。诗中的慈母‘倚门望’这一细节描写,生动地刻画出母亲盼儿归的急切心情。在意境营造上,堂阶的萱草象征着家庭的温馨,而游子行天涯则是孤独漂泊的景象,二者的并置形成一种思念与牵挂的氛围。主题思想上,主要围绕游子与慈母的分离和思念展开,反映出亲情在空间距离面前的无奈与坚韧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。