游紫云洞

宋 · 文彦博 · 五言

原文
同登青云梯,远访紫云洞。
黄冠既前导,绛鞲亦后从。
幽奇素所希,险绝曾无恐。
况此岩谷游,不知双舄重。
摄衣叩洞户,肃若心神悚。
两崖势相嵚,左右如抱拥。
万木傍森罗,一水中汹涌。
信哉天下奇,岂适谷间用。
赏景未尽兴,向夕遽旋踵。
飘然御风行,恍若游仙梦。
异日期再来,退闲心更勇。
译文 / 白话释义

一同登上高耸入云的石梯,到远方去探访紫云洞。道士已经在前面带路,穿红衣服的随从也在后面跟从。幽静奇绝向来是我所希求的,即使非常险峻也不曾害怕。何况在这山谷中游玩,都不觉得双脚沉重。提起衣服叩响山洞的门户,庄重得好像内心惊惶。两边的山崖形势险要高峻,左右两边如同环抱相拥。众多的树木在旁边罗列,一条溪水在其中汹涌奔腾。实在是天下的奇景啊,哪里仅仅适用于山谷之间呢。观赏景色还没有尽兴,傍晚就急忙转身返回。飘飘然像驾着风行走,恍惚间如同游仙的梦境。他日期望能再来,退隐闲居之心更加坚定了。

注释

道士所戴束发之冠。因道士尚黄,故称。;红色的臂套,这里代指穿红衣的随从。绛(jiàng),大红色;鞲(gōu),臂套。;鞋。(xì);山势高峻。(qīn);形容树木等众多罗列。;急忙。(jù);转身,喻时间短促。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘两崖势相嵚,左右如抱拥。万木傍森罗,一水中汹涌。’简洁而生动地描绘出紫云洞周围的山势、树木和水流的景象,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗人对紫云洞充满向往与喜爱,‘幽奇素所希,险绝曾无恐’体现出诗人对幽奇险峻景色的热爱,游玩时的兴奋之情。在意境营造上,通过描写山谷中的种种奇景,如险峻的崖壁、森罗的树木、汹涌的溪水,营造出一种幽深奇险的意境。主题思想上,诗人通过游紫云洞的经历,表达了对自然美景的热爱与追求,以及对闲适生活的向往,‘异日期再来,退闲心更勇’表明诗人希望再次来此享受这份宁静与奇景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。