又作此奉卫公
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
西北楼成雄楚都,远开山岳散江湖。
二仪清浊还高下,三伏炎蒸定有无。
推毂几年唯镇静,曳裾终日盛文儒。
白头授简焉能赋,愧似相如为大夫。
译文 / 白话释义
西北方向的楼阁建成于雄伟的楚地,远远望去,山峦起伏像是把江湖都分散开来。天地间清浊二气还分高下,三伏天的酷热蒸烤也确定存在。(您)多年来执政推贤,唯有镇静平和(的态度),整天拖着长袍,身边都是文雅的儒士。我已白头,(即便)被授予竹简又怎能赋诗,惭愧自己如同司马相如担任大夫(一样才不称职)。
注释
车轮中心的圆木,这里‘推毂’表示推荐人才,gǔ;衣服的大襟,这里‘曳裾’指拖着长袍,jū;同‘愧’,惭愧,kuì;雄伟,这里形容楚都的壮观;分散,使……散开
赏析
在意境方面,首联描绘出西北楼建成后的壮阔景象,将远处的山岳与江湖相联系,给人以开阔宏大之感。颔联从天地二仪和三伏的气候现象入手,增加了一种宇宙观和自然气息。在写作手法上,首联的写景为后文抒情做铺垫,颔联运用了对偶的手法,‘二仪’对‘三伏’,‘清浊’对‘炎蒸’,‘还高下’对‘定有无’,使诗句整齐对仗,富有节奏感。颈联通过对‘推毂’‘曳裾’等行为的描写,表达对卫公的赞美之情,从侧面烘托出卫公的贤能与儒雅。尾联诗人以自嘲的方式表达自己的自谦与惭愧,情感表达含蓄而深沉。主题思想上,这首诗既描绘了楚地的景观,又表达了对卫公的崇敬,同时也抒发了自己的自谦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。