宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
鱼龙起伏初无度,下品曾为第一人。
鸿藻自甘戎幕掾,青云谁委玉阶绅。
命微夫子徒哀剧,天远灵均枉问因。
触事思君成苦调,遥怜烂醉剩阳春。
译文 / 白话释义

鱼龙游动起伏原本没有定数,曾经处于下品却成为第一名。有宏大辞藻甘愿做军中幕僚,青云直上的仕途谁会舍弃成为朝中官员呢。命运不好夫子(泛指有才德之人)空自悲哀加剧,天高地远屈原(灵均为屈原字)也徒然追问原因。遇到事情思念您写成悲苦的诗调,远远怜念您烂醉之中只剩余下那和暖的春天。

注释

鱼和龙,这里比喻世事变化无常。;雄文,宏伟的辞藻。;军中的幕僚(yuàn),掾是古代官府中属官的通称。;玉石砌成或装饰的台阶,常代指朝廷。;屈原的字,此处代指屈原。

赏析

在意境上,诗中营造出一种略带哀伤与无奈的氛围,如‘命微夫子徒哀剧,天远灵均枉问因’,通过引用夫子和屈原的典故,增添了一种命运无常、怀才不遇的惆怅感。从写作手法来看,首联以‘鱼龙起伏’起兴,暗喻世事无常、命运难测,这种起兴手法自然引出下文对人的境遇的描述。颔联使用对比,‘鸿藻自甘戎幕掾’的甘心平凡与‘青云谁委玉阶绅’的仕途理想相对比,强化了矛盾之感。情感表达方面,全诗充满了对孙显夫的同情与思念,既有对他命运的同情,如‘命微夫子徒哀剧’,又有思念他而‘触事思君成苦调’的真挚情感。主题思想上,主要表达了对友人命运的感慨,以及对友人的思念之情,也在一定程度上透露出对自身命运和仕途的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。