雨
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
冥冥甲子雨,已度立春时。轻箑烦相向,纤????恐自疑。
烟添才有色,风引更如丝。直觉巫山暮,兼催宋玉悲。
译文 / 白话释义
阴暗不明的甲子日下着雨,已经过了立春的时节。天热得让人频繁地摇着扇子,薄衣上身还怀疑是不是穿得太多。烟霭升起才有了些许颜色,微风牵引着雨丝更显得轻柔。只觉得仿佛到了巫山日暮之时,同时也催发了宋玉般的悲愁。
注释
昏暗、不明貌。míng míng;扇子。shà;细葛布。xiān chī;山名,在今重庆、湖北边境。在古代诗词中常与男女之情或哀愁等情绪相联系。;战国时期楚国辞赋家,其作品常表达哀怨之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种朦胧、幽微且略带哀愁的氛围。开篇点明‘甲子雨’和已过立春,奠定了时间背景,暗示时光的流转与气候的异常。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情的手法,如‘烟添才有色,风引更如丝’通过描写雨丝在烟霭和风的作用下的状态,细腻地勾勒出雨景,看似单纯写景,实则烘托出一种惆怅的情绪。在情感表达方面,诗人借雨景抒发内心的复杂情感,既有对时节气候的感触,又有一种淡淡的哀愁,这种哀愁如同宋玉悲秋般,可能是对自身境遇或者时光易逝的感喟。主题思想上,通过对雨景和内心愁绪的描写,传达出一种对自然、对时光、对自身的多重思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。