唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
仲夏流多水,清晨向小园。碧溪摇艇阔,朱果烂枝繁。
始为江山静,终防市井喧。畦蔬绕茅屋,自足媚盘餐。
译文 / 白话释义

仲夏时节水流很大,清晨前往小园。碧绿的溪水摇动着宽阔的小艇,红红的果实挂满繁密的树枝,果实熟透快要掉落。(居住在此处)开始是为了享受江山的宁静,最终是为了防备市井的喧闹。园中的菜畦环绕着茅屋,这些菜蔬足以让盘中餐食丰富美好。

注释

夏季的第二个月,即农历五月。;熟透快要掉落的样子。;田园中分成的小区,[qí]。;使美好,这里指使盘中餐美好。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘碧溪摇艇阔,朱果烂枝繁’,简洁而生动地描绘出小园中的景色,溪水碧绿、小艇摇晃、果实繁茂,色彩鲜明,画面感强。在情感表达方面,诗人表达了对小园宁静生活的喜爱与向往,通过‘始为江山静,终防市井喧’体现出对世俗喧嚣的厌弃,对宁静自然的追求。在意境营造上,诗人勾勒出一幅仲夏小园图,有流水、小艇、果树、茅屋、菜畦等元素,充满田园生活气息,营造出静谧、闲适的意境。主题思想上,传达了一种追求宁静自在、自给自足的田园生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。