元处士池上

唐 · 温庭筠 · 七言绝句

原文
蓼穗菱丛思蟪蛄,水萤江鸟满烟蒲。
愁红一片风前落,池上秋波似五湖。
译文 / 白话释义

看到蓼草的穗子和菱角的丛丛而生,不禁想起了蟪蛄(生命的短暂),水萤和江上的鸟儿布满了烟雾笼罩的蒲草。一片含愁的红叶在风前飘落,池上的秋波就像那广阔的五湖。

注释

一种草本植物,读音为liǎo;一种昆虫,春生夏死、夏生秋死,读音为huì gū;水生植物,香蒲,可编席,也可入药;经风雨摧残的花。这里的‘红’指代花朵、红叶之类

赏析

从文学手法上看,首句通过‘蓼穗菱丛’这些典型的秋日水边植物,引出‘思蟪蛄’,以景衬情,蟪蛄生命短暂,暗喻时光易逝或者命运的无常。第二句描写水萤和江鸟满布烟蒲,动静结合,‘满’字写出了生物的繁多,烟蒲营造出一种朦胧的氛围。第三句‘愁红一片风前落’是借景抒情的妙笔,‘愁红’把红叶拟人化,仿佛红叶也带有忧愁,风前飘落更添一种萧索之感。最后一句‘池上秋波似五湖’,运用了联想和类比的手法,把小池上的秋波和广阔的五湖相联系,拓展了意境的空间感。情感上表达出一种淡淡的忧愁,或是对时光、命运的感喟。在意境营造方面,全诗通过描绘秋日池边的景象,蓼穗、菱丛、水萤、江鸟、红叶、秋波等意象组合在一起,营造出一种萧索、朦胧又略带忧愁的秋意意境。主题思想大概是借秋日池边的景色来抒发对人生或者时光的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。