元旦楼中早起

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
绕槛林霏雾,当窗山送霞。
真疑瑶树长,手自掇三花。
日月催人事,烟云换岁华。
呼童荐椒酒,春意在吾家。
译文 / 白话释义

栏杆周围树林雾气弥漫,窗前山峰送来彩霞。真的怀疑是仙树生长在此,我亲手摘取了三朵花。日月催促着人间诸事,烟云变换着岁月年华。呼唤童子进献椒酒,春天的气息就在我家。

注释

树林中的云气。出自欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝。’;传说中仙树,常用来形容树的美好或者仙境之物。;拾取、摘取的意思。如《采草药》‘采掇者易辨识耳。’;用椒浸制的酒。古代风俗,元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。

赏析

这首诗意境优美且富有生活气息。从文学手法上看,首联‘绕槛林霏雾,当窗山送霞’采用对仗的手法,‘绕槛’对‘当窗’,‘林霏雾’对‘山送霞’,句式整齐,节奏明快,生动地描绘出元旦清晨楼中所见之景,雾气缭绕的树林和送来彩霞的山峰,一静一动,画面感十足。颔联‘真疑瑶树长,手自掇三花’运用联想的手法,由眼前之景联想到仙境中的瑶树,增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人通过描写眼前景色,表达出对新年的期待和喜爱之情。颈联‘日月催人事,烟云换岁华’感慨时光的流逝,日月交替催促着人间诸事的发展,烟云变幻间岁月年华已经更迭,有一种淡淡的惆怅。但尾联‘呼童荐椒酒,春意在吾家’情绪又转为积极,叫童子进献椒酒,感受到春天的气息就在自家,充满了对新春的喜悦和对生活的热爱。整个诗的主题思想围绕着元旦这一特殊的时间节点,在对景色的描写、时光的感慨中展现出对新年的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。