元旦偶成
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
白门重改岁,爱此晓光鲜。
阁对钟山霭,窗临淮水烟。
贺年仪节简,酌柏性情全。
披拂春枝动,东风莫讶颠。
译文 / 白话释义
南京城又一次迎来了新的一年,喜爱这清晨新鲜明亮的景色。楼阁正对着钟山的云气,窗户临近淮水的烟雾。贺年的礼仪和程序很简单,饮柏酒能尽显真性情。春风吹拂着树枝摇动,东风不要惊讶我这样颠狂。
注释
南京的别称。;更改年岁,指新年到来,出自《诗经·豳风·七月》‘嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。’;饮用柏酒。柏酒是一种用柏树叶浸泡的酒,古代习俗元旦饮柏酒。;吹拂,飘动。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,表达对元旦清晨景色的喜爱。颔联运用对偶的手法,‘阁对钟山霭,窗临淮水烟’,通过描写楼阁与钟山的云气相对,窗户临近淮水的烟雾,在写景中展现出一种开阔而又朦胧的画面,对仗工整,使诗句富有节奏感。情感表达上,既有对新年景色的喜爱,又有一种闲适洒脱之情。从意境营造来看,诗中描绘出一幅清晨的南京城,有山水的烟霭,充满了清新淡雅的氛围。主题思想主要是表达在新年时,诗人的惬意感受以及对这种简单而富有诗意生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。