元旦 其五

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
倚楼清晓望,海岳变春阴
万里孤臣梦,经年病客心
宦情妨懒慢,身世阅升沈
为问檐前柳,春风信几深
译文 / 白话释义

清晨倚靠着高楼远望,大海和山岳都变成了春天的阴翳之象。万里之外的孤臣之梦,多年来病客的心境。官场之情妨碍了自在懒散的生活,一生历经了起起落落。想要问问屋檐前的柳树,春风的消息到了几分。

注释

春天的阴云或阴天,这里描绘春天的一种天气状况。;孤立无助或不受重用的远臣,常表达远离朝廷、孤独失意之感。;经过一年或多年,表时间的长久。;做官的情怀或情绪,包括对官场生活的感受等。;即‘升沉’,指仕途的得失进退或人生的起伏变化。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写倚楼所见之景,‘海岳变春阴’勾勒出宏大的景象,为全诗奠定了一种略带沉郁的基调。颔联中‘万里孤臣梦,经年病客心’对仗工整,‘万里’与‘经年’从空间和时间上拓宽了诗歌的意境,将孤臣的漂泊与病客的惆怅表现得淋漓尽致。颈联‘宦情妨懒慢,身世阅升沈’直接抒发了对官场生活的无奈之感,以及对身世浮沉的感慨。尾联以问檐前柳春风几深的方式,含蓄地表达出对未来的迷茫与期许,借景抒情,情景交融。情感表达上,诗中蕴含着孤独、惆怅、无奈、感伤以及对未来的不确定等多种情绪。整首诗意境较为低沉、萧瑟,主题思想围绕着诗人的身世遭遇、官场感受以及对未来的不确定感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。