元旦有怀姚明府时略地海上

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
日射彤云接舳舻,摄提初转靖萑苻。
定随飞舄朝双阙,岂效扁舟泛五湖。
两岸新畬催布谷,隔江春鸟唤提壶。
几年官舍清如水,似此元朝不可无。
译文 / 白话释义

阳光照耀着红霞连接着众多船只,摄提星刚刚转动平定了盗贼。您一定会穿着飞舄朝见天子,怎会效仿范蠡乘扁舟泛游五湖呢。两岸新开垦的田地催促布谷鸟啼叫,隔着江水春鸟啼鸣仿佛在唤人饮酒。多年来官舍清正廉洁如水一般,像这样的贤明官员在新年不可缺少。

注释

船头和船尾的合称,泛指船只。出自《汉书·武帝纪》‘舳舻千里,薄枞阳而出。’;星名,属亢宿,共六星。古代认为摄提星随斗杓所指建十二月。;泽名。《左传·昭公二十年》记载,郑国多盗,取人于萑苻之泽。后以萑苻指盗贼出没之处,这里表示平定盗贼。;典故名,出自《后汉书·方术传上·王乔》,这里指会入朝为官。;开垦了三年的熟田。

赏析

从文学手法上看,首联‘日射彤云接舳舻,摄提初转靖萑苻’运用了描写的手法,‘日射彤云’描绘出一幅绚丽的画面,而‘摄提初转’则点明时间,‘靖萑苻’则点明事件,画面感很强。颔联‘定随飞舄朝双阙,岂效扁舟泛五湖’运用典故,‘飞舄’和‘扁舟泛五湖’的典故,前者表示积极入仕,后者表示归隐,两者对比,突出对姚明府积极为官的肯定。情感表达上,诗中表达了对姚明府的敬佩与赞美之情,如‘定随飞舄朝双阙’等句体现出对其积极向上、尽忠职守的肯定。在意境营造方面,诗中既有宏大的场面描绘,如首联的船只与红霞相接的画面,也有清新的田园景象,像‘两岸新畬催布谷,隔江春鸟唤提壶’。主题思想上主要是通过对姚明府的赞美,表达出对清正廉洁、积极为官者的肯定与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。