元旦有怀姚明府时略地海上

明 · 成鹫 · 七言

原文
竹里开门听早鸡,露华浓裛野棠低
美人为政容樗散,泽畔行吟信杖藜
彩鹢去时寒腊尽,白鸥宿处水云迷
分明记得重来约,净埽蓬蒿候马蹄
海阔波澄曙色新,昨宵何处守庚申
悬知激浊扬清者,不是浮家泛宅人
破浪乘风增壮志,普天率土尽阳春
凭君手策羲和驭,冻解冰消下钓纶
翘首郎星媚远天,琴书同上米家船
挂帆夜渡横江雪,击楫晴分海市烟
村舍椒盘供献岁,田家鸡骨报丰年
诗情到处堪乘兴,为寄阳春及野禅
日射彤云接舳舻,摄提初转靖萑苻
定随飞舄朝双阙,岂效扁舟泛五湖
两岸新畬催布谷,隔江春鸟唤提壶
几年官舍清如水,似此元朝不可无
译文 / 白话释义

在竹林里打开门听那报晓的鸡鸣,浓重的露水沾湿了低矮的野棠花。贤能之人治理政事宽容疏懒之人,在湖泽畔拄着藜杖漫步吟诗。彩色的船儿离去时寒冬腊月将尽,白色的鸥鸟宿处水云迷蒙。清楚地记得重新归来的约定,打扫干净蓬蒿等候马蹄声。大海宽阔波涛澄澈曙光新亮,昨夜在何处守庚申(道教术语,此处泛指长夜)。料想那激浊扬清之人,不是漂泊水上之人。乘风破浪增添壮志,普天下到处都是阳春(温暖美好的景象)。凭借您手中鞭策赶着太阳车的缰绳,冰冻消解后放下钓丝。抬头仰望郎官星闪耀在远方天际,琴和书一同放在米家船上。扬起风帆在夜间渡过有雪的横江,晴天划船穿过海市蜃楼的烟雾。村舍里用椒盘供奉迎接新年,田家根据鸡骨占卜来祈报丰年。诗情涌起之处就可乘兴而作,为了把美好的景象传递给在野之人。阳光照耀着红色的云霞连接着船只,摄提星(岁星纪年法中的一个星名)刚转新年平定了盗贼。肯定会随着飞鞋入朝拜见天子,怎能效仿驾着扁舟在五湖泛游。两岸新开垦的田地催促布谷鸟啼叫,隔着江水春鸟啼鸣如同在唤提壶(鸟名)。多年为官廉洁如水,像这样的新年不能没有(这样的好官)。

注释

沾湿。古文中常见用法,如‘裛露掇其英’。;樗木无用,比喻不为世用,多用于自谦,这里表示友人为政宽容疏懒之人。;一种彩色的水鸟,这里代指船。古代诗文中常以鸟名指代船。;岁星纪年法中的一个星名,在这里表示新年的开始。;泽名,这里指代盗贼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘竹里’‘早鸡’‘露华’‘野棠’等,开篇就营造出一种清幽又充满生机的乡村景象。诗中多句对仗工整,如‘彩鹢去时寒腊尽,白鸥宿处水云迷’,不仅在形式上增添了诗歌的韵律美,也从内容上增强了画面感。情感表达方面,既表达了对友人姚明府的赞赏之情,如‘美人为政容樗散’,又充满了对新的一年的期待与希望。在意境营造上,既有田园生活的宁静闲适,如描写村舍田家迎接新年的景象,又有海阔天空的壮阔,像描绘海上行船的画面。主题思想围绕着对友人的思念、对友人为官清正的赞扬以及对新年美好生活的向往展开。整首诗通过多种场景的转换,展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。