元旦有怀姚明府时略地海上 其一

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
竹里开门听早鸡,露华浓裛野棠低
美人为政容樗散,泽畔行吟信杖藜
彩鹢去时寒腊尽,白鸥宿处水云迷
分明记得重来约,净埽蓬蒿候马蹄
译文 / 白话释义

在竹林里打开门听到早鸡打鸣,浓重的露水沾湿了低垂的野棠花。贤能的人治理政事宽容如樗树般散淡之人,拄着藜杖在湖泽边漫步吟诗。彩色的船儿离去的时候寒冬腊月已经过去,白色的鸥鸟宿处水云迷茫。清晰地记得重新归来的约定,打扫干净蓬蒿等候着马蹄声(的到来)。

注释

沾湿。如‘裛露掇其英。’——晋·陶渊明《饮酒二十首》;樗树性松散,比喻不为世用,这里是自谦或形容人闲散。出自《庄子·逍遥游》:‘吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;一种彩色的水鸟,这里可能指代船只。古代船首常画鹢鸟,以图吉利。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘竹里开门听早鸡,露华浓裛野棠低’的画面,以动(早鸡鸣叫)衬静,营造出一种清幽的氛围,展现出乡村清晨的宁静与美好,视觉与听觉相结合。颔联‘美人为政容樗散,泽畔行吟信杖藜’运用典故,‘樗散’有自谦之意,这里将治理政事之人与樗散之人对比,突出为政者的宽容大度,‘泽畔行吟’则让人联想到屈原,暗示主人公的高洁品质。颈联‘彩鹢去时寒腊尽,白鸥宿处水云迷’通过描写彩鹢离去、寒腊将尽的景象以及白鸥宿处的水云迷茫之景,寓情于景,流露出淡淡的惆怅之情。尾联‘分明记得重来约,净埽蓬蒿候马蹄’则直接表达对友人归来的期待,将情感推向高潮。在情感表达上,既有对友人治理政事态度的赞赏,又有对友人离去的不舍以及对重逢的期待。在意境营造方面,诗中描绘的竹林、早鸡、露华、野棠、泽畔、彩鹢、白鸥、水云、蓬蒿等意象,组合成一幅清幽又略带惆怅的画面。主题思想围绕对友人的思念、对友人为政的评价以及对重逢的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。