元符二年十一月十六日赵德麟检校诸邑李方叔自酂来会中庐游灵溪

宋 · 晁说之 · 五言绝句

原文
大夫既授玦,捐之湘江中。
彼波到此潭,寂寂睡蛟龙。
译文 / 白话释义

大夫既然被赐给玉玦,便把它丢弃在湘江之中。那湘江的水波流到这个潭中,蛟龙在潭里静静沉睡。

注释

jué,环形有缺口的佩玉。;丢弃,抛弃。;寂静无声的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘大夫既授玦’一句中‘大夫授玦’的典故,为诗歌增添了历史文化的厚重感。通过湘江中玉玦与潭中的联系,构建起一种跨越空间的联想。情感表达较为含蓄内敛,诗中没有直接点明情感,但是从玉玦被弃的典故以及蛟龙的‘寂寂’沉睡,能感受到一种淡淡的寂寥与清冷。在意境营造方面,以湘江的玉玦到潭中的蛟龙,营造出一种幽静、神秘的氛围。主题思想上,可能是诗人借古事与眼前的潭景相融合,表达对自然景观和历史文化的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。