元和初任礼部员外郎作

唐 · 令狐楚 · 七言

原文
移石几回敲废印,开箱何处送新图
译文 / 白话释义

移动石头好几次碰撞那废弃的官印,打开箱子却不知该向何处送交新的图籍。

注释

废弃的官印。这里象征着权力的失落或者仕途的不顺。;新的图籍等相关公务文件。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了细节描写,‘移石几回敲废印,开箱何处送新图’通过‘移石’‘敲废印’‘开箱’‘送新图’等动作细节,勾勒出一种看似平常却充满落寞无奈的场景。在情感表达方面,透露出诗人在元和初任礼部员外郎时内心的迷茫与不得志。从意境营造来说,呈现出一种萧索、寂寥的氛围,‘废印’暗示着过去官职的某种失意或者权力的旁落,‘何处送新图’则体现出一种前途未卜的茫然。主题思想围绕着诗人在官场中的境遇与内心的彷徨展开,反映出他对自身仕途发展的忧虑与困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。