元会大飨歌十首 其四 皇夏
隋代 · 佚名 · 五言
原文
我应天历,四海为家
协同内外,混一戎华
鹤盖龙马,风乘云车
夏章夷服,其会如麻
九宾有仪,八音有节
肃肃于位,饮和在列
四序氤氲,三光昭晰
君哉大矣,轩唐比辙
译文 / 白话释义
我顺应上天的历数,四海都成为我的家。协同内外的力量,融合了戎狄和华夏。车盖如鹤,龙马相伴,乘着风云之车。华夏和夷狄的服饰,聚会时如同麻一样多。九位宾客都有礼仪,八种音乐都有节奏。在各自的位置上庄严肃穆,在行列中和谐共饮。四季气息交融,日月星辰明亮清晰。君主啊,伟大啊,与轩辕和尧帝的车辙相媲美。
注释
顺应上天的历数,意味着君主的统治是符合天意的,具有合法性。;戎指戎狄,华指华夏,这里表示将不同民族融合在一起,体现了国家的统一和民族的团结。;古代外交上最为隆重的礼节,有九种规格的宾客,这里强调了礼仪的庄重。;中国古代对乐器的分类,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同材质的乐器,此处表示音乐的丰富多样。;形容四季气息交融的样子,展现出一种柔和、温暖的氛围。
赏析
从文学手法来看,运用了对偶的手法,如‘协同内外,混一戎华’‘鹤盖龙马,风乘云车’等,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,展现出君主的威严和一统天下的豪情壮志,对国家的繁荣昌盛充满了自豪。意境营造上,描绘出一幅宏大、和谐的景象,四海一家,各民族汇聚一堂,体现出天下大同的意境。主题思想方面,强调了君主的统治地位和国家的统一,歌颂了君主的功绩和时代的繁荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。