元会观礼呈仆射相国吕公

宋 · 宋庠 · 五言

原文
干历端辰启,王庭庆礼昭。
虞篇五端辑,汉句九宾朝。
物象开苍陆,声明薄绛霄。
寒依朱燎尽,春入彩旗遥。
舞翟凌干密,蟠螭压陛骄。
晨光生剑佩,和气引咸韶。
宝极瞻垂衮,星阶集珥貂。
班时先正夏,拜祝故尊尧。
山献称觞寿,雷传浃宇谣。
燕需云布象,恩沥斗回杓。
任土虔方骋,居乡列瑞条。
须知容典盛,画一赖曹萧。
译文 / 白话释义

乾历开启端正的时辰,王庭的庆典礼仪昭彰。虞舜时的五端得以汇聚,汉代时九宾前来朝拜的句子浮现于脑海。万物的景象在苍陆上展开,声音直逼绛霄。寒意在朱色的火焰旁散尽,春天进入远处的彩旗。舞动着雉羽靠近天空般密集,盘曲的螭龙压着台阶尽显骄态。晨光映照剑珮而生辉,祥和之气引来咸韶之乐。瞻仰宝极之处的垂衮之服,星光下台阶上集满了珥貂之人。排班时以夏历为准则,拜祝时尊崇尧帝。山岳献上祝寿之酒,雷声传递着满天下的歌谣。宴饮时如云布列盛景,恩泽如北斗之杓回旋降下。根据各地情况虔诚地施展才华,在乡里列出祥瑞之事。要知道礼仪制度的盛大,整齐划一全靠曹参、萧何这样的能臣。

注释

指天运,这里指新的一年开始的时间。;良辰,美好的时辰。;虞舜时的篇章,这里指代古代的典章制度等。;指东西南北中五方的祥瑞。;古代外交上最为隆重的礼节,有九个迎宾赞礼的官员延迎上殿。;指天地之间。;天空极高处。;红色的火焰。;跳舞时舞动雉羽。翟(dí),长尾的野鸡。;盘曲的无角龙。;宝剑和玉佩,是古代官员的配饰。;尧乐《大咸》与舜乐《大韶》的并称,泛指古乐。;帝王的礼服,这里代指帝王。;插戴貂尾,汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰,后借指皇帝的近臣。;以夏历为准则。;举杯。;整个天下。浃(jiā),湿透,遍及。;如云般布列盛景。;北斗的杓星回转,指时节变化,这里指恩泽的降临。;根据土地的具体情况。;礼仪制度。;整齐划一。;指曹参和萧何,是汉代的能臣,这里代指有能力的大臣。

赏析

这首诗在文学手法上,通过列举诸多典故,如‘虞篇’‘汉句’,增加了诗歌的文化底蕴。诗中对元会观礼的场景描写细致入微,从礼仪的盛大、参与的人物、周围的环境等多方面展开。在意境营造上,描绘出了一个庄严肃穆又充满祥瑞之气的宫廷庆典场景,像‘物象开苍陆,声明薄绛霄’展现出宏大开阔的气象。在情感表达方面,表达了对元会庆典的敬重以及对吕公等治理者的尊崇,通过对庆典盛景的描绘暗示出在其治理下国家的繁荣昌盛。主题思想围绕元会观礼展开,通过描绘庆典的各方面细节,展现出礼仪的盛大以及国家治理的有序。整体结构较为严谨,按照观礼的所见所感依次展开叙述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。