愿监寺自长沙游清修依元禅师兴发复入城余口占四首赠之 其四

闲暇之时虽然没有佛教善业，笑容之中自然蕴含着丹砂般的赤诚。与我一同啜饮如同畅游蓬莱仙岛，那里的枣子大如爪子。（此译文在尽量遵循原意基础上，因原文表意较模糊有一定的意译成分）

佛教语，即善业。；即朱砂，这里可能象征赤诚或一种精神境界，拼音：dān shā；饮，吃，拼音：chuò；即蓬莱山，传说中的海上仙山。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘闲里’与‘笑中’对比，‘无白业’与‘有丹沙’对比，突出一种别样的生活态度。在情感表达方面，传达出一种豁达、超脱且充满趣味的情感，虽无传统意义上的正业，但自有内心的赤诚与乐趣。在意境营造上，通过‘丹沙’‘蓬岛’等词营造出一种带有奇幻色彩的意境，仿佛超脱尘世，置身仙境。主题思想上，表达了对一种超逸、自在生活状态的向往，不拘泥于常规的束缚。