圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不已复作谢之足见来章之美能发人情思也

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
去岁巢干燕子归,生涯辛苦问何时。
门前似觉酒徒散,坐上何尝笔力衰。
郡印故人能若若,田庐晚友亦差差。
莫嫌相望函关外,且是不为陶令嗤。
译文 / 白话释义

去年燕子回巢时已干枯(或许表示生活的艰难),一生的辛苦不知何时是个头。门前似乎感觉到那些酒友都散去了,然而自身的笔力何曾有过衰退。郡中的故交仍能悠然自得,晚年田园中的朋友也还不错。不要嫌弃彼此远隔函谷关而相互遥望,这样也不至于被陶渊明所讥笑。

注释

鸟巢干枯,这里可能暗示生活的艰难。巢,cháo,鸟窝;干,gān,枯竭。;在这里形容故人悠然自得的样子。;参差不齐的样子,这里形容田园朋友的状态。差,cī。;函谷关,hán gǔ guān,古代重要关隘。;指陶渊明,曾任彭泽令,这里以陶渊明代表一种高洁的隐士形象。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘燕子归巢’的景象,引出对生涯辛苦的感叹,以景衬情,情景交融。颔联中‘酒徒散’与‘笔力衰’形成对比,写出一种人事的变化与自身能力的状态。颈联中‘郡印故人’与‘田庐晚友’的描写,展现出不同类型朋友的状态,丰富了诗歌的内容层次。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对生活辛苦的喟叹,又有着对自身才华的自信,同时对友情的重视也有所体现。在意境营造上,整体氛围略显沧桑,有一种历经世事的感慨。主题思想上,主要围绕着个人的生活境遇、友情以及自我价值等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。