原文

惟天降命，造此芳醇。

以养老疾，以奉祭宾。

少壮强艾，学仕耕耘。

食焉不暇，何酒之云。

世衰道降，礼丧法沦。

以酒为膳，每食必陈。

童稚拟老，闺闼僣神。

心钳废虑，体缓妨勤。

业荒弗竟，行毁弗成。

俊才中画，毅志早惛。

勿谓有常，异于湎沉。

亵天慢性，其罪则均。

作此自谕，谕我子孙。

恐干众怒，勿示外人。

译文 / 白话释义

上天降下旨意，酿造出这美好的酒浆。用来奉养年老患病之人，用来供奉祭祀与宾客。年轻力壮的时候，忙着求学入仕、辛勤耕耘。吃饭都没有空闲，哪里谈得上饮酒。世道衰败，道德下降，礼仪丧失，法规沦亡。把酒当作饭食，每餐必定陈列。儿童模仿老人饮酒，妇女僭越神灵（饮酒）。心思被钳制，荒废思考，身体迟缓，妨害勤劳。事业荒废不能完成，德行毁坏不能养成。杰出的人才半途而废，坚毅的意志早早昏沉。不要说偶尔饮酒，这不同于沉湎。亵渎上天、怠慢性情，这罪行是一样的。写这篇来自我告诫，告诫我的子孙。担心触犯众人的愤怒，不要给外人看。

注释

芳香纯正的酒。；年轻力壮之时。艾，美好，漂亮，这里表示年轻有活力。；妇女居住的内室，这里代指妇女。闼，tà。；超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。僣，jiàn。；糊涂，昏乱。惛，hūn。；沉迷，多指酗酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白，没有华丽的辞藻和复杂的修辞手法，以一种平铺直叙的方式表达观点。从情感表达来看，诗中充满了对社会饮酒风气不良变化的忧虑和不满。诗人先从酒原本正面的用途说起，如养老、祭宾等，展现酒在正常社会秩序下的合理存在。接着笔锋一转，描绘出社会衰败时，酒被过度使用，人们沉湎其中，从儿童到妇女都违背常理饮酒，导致人们心身荒废、事业德行受损等严重后果，表达出深深的痛惜之情。在意境营造方面，通过描绘不同场景下酒的角色转变，营造出一种今不如昔、世风日下的氛围。主题思想明确，借对酒的态度变化来批判社会风气的堕落，同时告诫子孙要远离这种不良风气，具有很强的警示意义。

主题与意象

讽喻社会批判饮酒劝诫世风质朴警示

原酒