园居
清 · 杜若拙 · 七言律诗
原文
年来疏懒谢寒喧,门掩青萝自一村。
短句闲吟聊遣兴,危机防蹈欲无言。
时烦狎鸟窥檐际,且喜新苔汲屐痕。
流水半湾容小隐,旁人错认武陵源。
译文 / 白话释义
近年来我疏懒于应酬寒暄,柴门掩在青萝之后自成一个小村。闲时吟几句短诗姑且抒发兴致,为避免危险灾祸想要保持沉默。不时有亲昵的鸟儿在檐边窥探,令人欣喜的是新苔印上木屐的痕迹。半湾流水足以容我幽居,旁人错误地把这里认作武陵源。
注释
懒散而不习惯于受拘束。;见面时谈天气冷暖之类的应酬话。;抒发情怀,解闷散心。;亲昵的鸟。;汲,这里可理解为印上;屐,木鞋,这里指鞋痕。
赏析
从文学手法上看,首联‘门掩青萝自一村’描绘出一幅静谧清幽的画面,以景写情,借门被青萝遮掩,表现出园居的幽静和与世隔绝之感。颔联‘短句闲吟聊遣兴,危机防蹈欲无言’,对仗工整,前句写以吟诗来排遣兴致,后句表达出对世事危险的谨慎态度。颈联通过描写狎鸟窥檐、新苔留屐痕等细微的动态和静态景象,细腻地展现出园居生活的闲适与惬意。在情感表达方面,诗中既有对疏懒园居生活的享受,又透露出对世事的一种无奈和回避。在意境营造上,诗中整体营造出一种清幽、闲适、静谧的园居意境。主题思想上反映了诗人远离尘嚣、独善其身的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。