园居二首

明 · 方元焕 · 五言律诗

原文
兀兀坐长日,行园恰晚晴。
畦蔬经雨足,山木到云平。
野老水上语,轻风林际生。
年来知抱瓮,犹听辘轳声。
译文 / 白话释义

长时间静静地枯坐,到园中散步时正好遇上傍晚天晴。菜畦里的蔬菜得到充足雨水的滋润,山上的树木高耸入云。村野老人在水边交谈,轻柔的风在树林边际吹起。近年来已经知道抱着瓮罐取水浇灌(的乐趣),但仍然听到辘轳汲水的声音。

注释

静止貌,这里形容长时间枯坐的状态。;典出《庄子·天地》,比喻安于拙陋的淳朴生活。

赏析

这首诗描绘了园居生活的日常景象,营造出一种宁静闲适的意境。在写作手法上,首联通过长时间的‘兀兀坐’与傍晚行园的对比,先静后动,引出下文对园中的细致描写。颔联‘畦蔬经雨足,山木到云平’,对仗工整,‘经雨足’形象地写出蔬菜得到雨水润泽后的生机,‘到云平’夸张地表现出树木的高大,从近景的畦蔬写到远景的山木,画面感极强。颈联则从视觉转换到听觉,‘野老水上语,轻风林际生’,描绘了老人在水边的交谈声和林边轻风的声音,进一步丰富了园中的生活气息。尾联‘年来知抱瓮,犹听辘轳声’,‘抱瓮’这一典故的运用,体现出园居者安于古朴的生活方式,又因‘犹听辘轳声’,在古朴中又有生活的动态感,表达了诗人对这种园居生活的喜爱与安适之情,主题思想围绕园居生活的恬静与惬意展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。