园居即事
清 · 王百龄 · 五言律诗
原文
性僻耽泉石,春园俗事稀。
苔痕埋屐齿,花气上人衣。
烧烛月还瘦,敷荣雨早肥。
韶华堪领略,双燕故飞飞。
译文 / 白话释义
我的性情偏爱沉溺于山水之间,春天的园子里世俗之事很少。苔藓的痕迹掩没了木屐的齿印,花的香气扑上人的衣衫。燃着蜡烛看那月亮似乎更显清瘦,雨水滋润下草木早早地茂盛起来。美好的时光值得去领略,一双燕子故意地飞来飞去。
注释
沉溺、入迷。;木屐底下凸出像齿的部分。;(草木)开花结果。;美好的时光。常指春光。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己性僻爱泉石,为全诗奠定基调。颔联运用细节描写,‘苔痕埋屐齿’体现出园子的幽静与少有人至,‘花气上人衣’从嗅觉角度写出园子中繁花盛开的景象,画面感极强。颈联中‘烧烛月还瘦,敷荣雨早肥’运用对比手法,烛下看月的清瘦与雨后草木的繁茂形成鲜明对比,富有诗意和想象力。从情感表达而言,表达了诗人对园居生活的喜爱之情,在这园子里,远离世俗之事,尽情享受自然的美好。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,通过描写园中的苔藓、花朵、月亮、雨、燕子等元素,让读者仿佛置身于一个静谧的春日园林之中。主题思想则是对园居生活的赞美和对自然的热爱,诗人在园中领略到韶华之美,享受着这一份宁静与惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。