员蓢春回喜赋因柬郑君

明 · 苏球 · 七言律诗

原文
栖迟江国思悠然,黯淡斜阳闪晚天。
冬尽谁歌黄竹雪,春回喜见绿杨烟。
船头邀月三更醉,谷口生云一水连。
惆怅思君何处是,桃花红遍海村边。
译文 / 白话释义

在江边之地徘徊,思绪悠然,黯淡的斜阳在傍晚的天空闪烁。冬天已经过去,谁还歌唱黄竹那雪天之事呢?春天归来,欣喜地看到绿杨如烟般的景象。在船头邀月共饮,三更时沉醉,山谷口生出云雾,一条水相连。惆怅地思念你,却不知你在哪里,只看到桃花红遍了海边的村落。

注释

可能是一个地名。;有逗留、漂泊之意。;指江南水乡之地。;‘黄竹’可能是特定的地域或有典故之处,‘黄竹雪’指黄竹之地的雪,这里是借指冬天的雪景。;绿色的杨树在春天里枝叶繁茂,远远看去如同烟雾一般。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整。颔联‘冬尽’对‘春回’,‘黄竹雪’对‘绿杨烟’,季节的转换和对应的景象对比鲜明,展现出时间的更迭。颈联‘船头邀月’与‘谷口生云’,一在水上,一在山间,动静结合,画面感十足。在情感表达方面,首联的‘思悠然’奠定了一种幽思的基调,而颔联的‘春回喜见’则体现出对春天到来的喜悦。但随后的‘惆怅思君’又转为对友人的思念之情,情感起伏变化。在意境营造上,诗中描绘了江国的斜阳晚天、春景中的绿杨、船头的月色、谷口的云水以及海村边的桃花等景象,这些景象组合起来构成了一幅富有诗意和层次感的画面。主题思想上,既有对自然景色变化的感怀,又有对友人深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。