圆榄山有双树连枝者下有古墓存焉与诸子异而赋之
明 · 李孙宸 · 七言绝句
原文
想像泉台事岂真,来生未尽宿生因。
人间欢合随流水,得似双枝岁岁新。
译文 / 白话释义
想象黄泉之下的事情难道是真的吗?来生还没有结束前世的因缘。人间的欢乐聚合就如同流水一般消逝,哪里能够像双枝一样年年都是新的呢。
注释
黄泉、阴间。出处《乐府诗集·相和歌辞十四·怨诗行》:‘百年未几时,奄若风吹烛。嘉宾难再遇,人命不可赎。齐度游四方,各系太山录。人间乐未央,忽然归东岳。当须荡中情,游心恣所欲。愿登文石堂,分入铜雀屋。长寿无绝衰,何为坐愁蹙。逍遥未终晏,朱华忽西倾。蟋蟀在户牖,蟪蛄鸣中庭。心肠未相好,谁云亮我情。愿为双黄鹄,送子俱远翔。肥者日已 ,瘦者日已竭。促促岁月尽,穷年路仓卒。愿还九泉室,静思昔所历。;前世,前生。佛教认为人有前生、今生、来生。;因欢爱而结合,这里指欢乐的相聚。
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,‘想像泉台事岂真’,引起读者的好奇与思考,引发对生死之事的探究。次句‘来生未尽宿生因’运用因果轮回的观念,带有一种对宿命的思索。三四句运用对比手法,‘人间欢合随流水’将人间的欢合比作流水,表达出其短暂易逝的特点,而‘得似双枝岁岁新’则把双枝的岁岁常新与人间欢合对比,突出双枝所象征的持久永恒。在情感表达上,诗中蕴含着对人间欢乐易逝的叹惋之情,同时也透露出对双枝所代表的持久状态的一种向往。在意境营造上,诗中既有对神秘泉台的想象,又有对人间欢合流水般消逝的描绘,营造出一种略带忧伤和思索的氛围。主题思想围绕着对生死因缘、人间聚散无常的思考以及对持久不变状态的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。