元礼乘渔
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
一棹翛然一幅巾,汀鸥集处亦逡巡。
功名正逐天机露,不似钓鱼船上人。
译文 / 白话释义
划着船桨自在地戴着一幅头巾,在水鸟聚集之处也徘徊不前。功名正在随着天机显露,不像那钓鱼船上之人啊。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里活用为动词,划船,读音:zhào;无拘无束、自由自在的样子,读音:xiāo rán;因为有所顾虑而徘徊不前,读音:qūn xún;上天的机密,这里可理解为时机、机会等
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅悠然的画面,元礼乘渔船,戴着头巾,在有鸥鸟聚集的地方徘徊,展现出一种闲适自在的状态。后两句则把追求功名之人与钓鱼船上的人进行对比,‘功名正逐天机露’体现出追求功名者那种顺应时机、积极进取的状态,而‘不似钓鱼船上人’直接点明二者的差异,突出了钓鱼人的超脱闲适。在情感表达方面,诗中既有对元礼自在状态的描绘,似乎带有一种羡慕之情,又通过对比暗暗流露出对追求功名者的一种复杂态度,可能有对他们积极入世的肯定,也有对钓鱼人闲适生活的向往。在意境营造上,前两句勾勒出的渔船、汀鸥的画面充满了宁静与闲适之感,让读者仿佛看到一幅江上泛舟图。主题思想上探讨了功名与闲适生活的不同状态与选择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。