苑里年节竹枝词
清 · 蔡见先 · 七言绝句
原文
黎明爆竹换年光,共上大家欢喜场。一礼亲朋相问讯,春觞定作几天忙。
译文 / 白话释义
黎明时分爆竹声响起,新的一年时光更替,人们共同来到大家欢喜的场所。行过礼后亲朋好友互相问候,那春酒一定会让人们忙碌上好几天。
注释
春酒。觞,酒杯,这里指代酒。古代习俗,新年时会饮用春酒。
赏析
从文学手法上看,首句‘黎明爆竹换年光’以‘爆竹’这一典型的春节意象开篇,直接点明时间是新年的黎明,‘换年光’三字简洁地写出新旧年交替之感。第二句‘共上大家欢喜场’描绘出人们共同参与新年欢乐场景的画面,具有很强的画面感。情感表达上,整首诗洋溢着新年的欢乐氛围,从‘欢喜场’‘相问讯’等词可以感受到亲友间互相庆贺新年的喜悦之情。在意境营造方面,诗人通过对新年常见的活动如放爆竹、亲友相聚问候、饮春酒等的描写,构建出一个热闹、欢快、喜庆的新年意境。主题思想围绕着新年佳节,展现出新年期间人们的活动和欢乐的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。