袁鲁望见过分韵四首新岁为甲子

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
懒草玄经罢,开门春草平。
交游随宦失,物态与年生。
悬榻宁双下,呼樽始一惊。
对君今日饮,差不悔虚名。
译文 / 白话释义

懒得再撰写《太玄经》了,打开门看到春天的草已经长得很茂盛。随着为官四处奔波,朋友渐渐失去联系,世间万物的形态随着岁月更替而产生变化。为了迎接您,我特意把平时高悬的床榻放下,呼唤人拿酒来的时候才突然惊觉。对着您畅饮今日的酒,差不多不会后悔徒有虚名了。

注释

撰写《太玄经》。扬雄曾著《太玄经》,这里表示从事著述之事。;《后汉书·徐稺传》记载,陈蕃为太守时,不接待宾客,只有徐稺来才放下悬着的床榻来招待他。这里表示对客人的敬重。

赏析

从文学手法上看,首联‘懒草玄经罢,开门春草平’运用了对比的手法,‘懒草玄经’的室内静态与‘开门春草平’的室外动态景象形成对比,一静一动,生动地勾勒出诗人的生活状态和外界的新春景象。颔联‘交游随宦失,物态与年生’直抒胸臆,表达出因为仕途而失去朋友的遗憾,以及对岁月变迁、物态变化的感慨。颈联‘悬榻宁双下,呼樽始一惊’通过描写为迎接友人放下悬榻、呼酒时的惊觉,从细节处体现出对友人到来的重视。尾联‘对君今日饮,差不悔虚名’则点明与友人饮酒的情境,在与友人的相聚中,对自己虚名的态度也有所转变,情感真挚。在意境营造上,诗中既有新春草长的生机景象,又有因宦途而产生的孤独失落之感,两种意境相互交织。主题思想围绕着仕途、友情、时光等展开,表达了诗人在新岁之际对自己生活状态的复杂情感,既有对失去友情的遗憾,又有与友人相聚时的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。