渊明图
明 · 李昌祺 · 五言
原文
闲居寡人事,逍遥步里中
风霜凋众卉,独荣见孤松
南山忽在眼,佳菊亦成丛
欣然纵游眺,况兹年岁丰
幸有盈瓶酒,酬劝偕老农
醉来多奇趣,岂必丝与桐
译文 / 白话释义
清闲地居住很少有世间杂事,逍遥自在地漫步于里巷之中。风霜使众多花卉凋零,只有孤松独自茂盛。南山忽然出现在眼前,美好的菊花也已长成一丛一丛的。欣喜地尽情游玩眺望,更何况这一年丰收。幸好有满瓶的酒,和老农夫互相劝酒。喝醉之后有很多奇妙的意趣,难道一定要有琴瑟这些乐器(助兴)。
注释
很少世间杂事。寡,少;人事,人世间的事。;众多花卉。卉,草的总称,这里指花卉。;游玩眺望。;互相劝酒。酬,向客人敬酒;劝,劝人喝酒。;丝,指琴瑟之类的弦乐器;桐,这里代指琴,因为桐木是制琴的上好材料。这里代指音乐娱乐之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬静的乡村生活画面。诗中通过描写闲居的生活场景、自然景物,如孤松、南山、佳菊等,构建出一种清幽、自然、和谐的乡村意境。从写作手法来看,开篇以叙事的手法道出自己闲居、逍遥的生活状态,接着运用对比手法,‘风霜凋众卉,独荣见孤松’,将众卉与孤松对比,凸显孤松的高洁品质。诗中的情感表达很丰富,既有对宁静乡村生活的喜爱,如‘幸有盈瓶酒,酬劝偕老农’描绘出与老农饮酒的融洽场景;又有对自然美景的陶醉之情,在描述南山、佳菊之时展现得淋漓尽致;还表达了一种超逸于世俗之外,不追求物质享受(醉来多奇趣,岂必丝与桐)的旷达之感。主题思想上,表现出诗人对田园生活的向往与赞美,以及追求精神上的自在和满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。