元日

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
合门拜表贺君王,数载追陪鹓鹭行。
郁郁匆匆又元日,望云空断九回肠。
译文 / 白话释义

到合门去上表章恭贺君王,多年来追随着朝官们的行列。忧愁沉闷又到了新年元日,望着天边的云彩空自愁断柔肠。

注释

古代宫殿的侧门,多用于官员朝见或上奏之事。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;忧愁、烦闷的样子。;形容时间过得很快。;形容忧思之甚。典故出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一种朝堂之上的庄严肃穆景象,众多臣子前往合门拜表,多年追随如同鹓鹭成行,展现出一种秩序井然、等级分明的朝廷氛围。后两句情绪急转,‘郁郁匆匆’直接写出诗人的忧愁烦闷,在元日这个本该欢乐的日子里,却‘望云空断九回肠’,将无形的忧愁具象化,营造出一种压抑、惆怅的意境。从写作手法来看,首联运用白描手法,简单勾勒出臣子拜贺君王的场景。颔联采用对比,将之前多年的追陪与当下元日的郁郁匆匆形成鲜明对比,突出诗人内心的愁闷。在情感表达上,诗人表达了对自己多年为官生涯的感慨,以及内心深处的惆怅与忧愁,这种情感在新年元日的烘托下更显沉重。主题思想上反映出诗人对自身境遇的一种无奈与悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。