元日
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
此身何物比仪形,风里孤蓬水上萍。
莫道南来无可绩,为谁扶出老人星。
译文 / 白话释义
我的身躯能与什么东西比作仪形呢?就像风中的孤蓬和水上的浮萍。不要说从南方归来没有什么功绩,我为谁把老人星搀扶出来呢?
注释
仪容;形体。;随风飘转的蓬草。常比喻飘泊无定的孤客。;功绩;事业。;搀扶,这里有使之显现的意思。;南部天空一颗光度较亮的二等星。古人认为它象征长寿,这里可能暗示着一种吉祥、美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,引发读者思考,强调自身如同‘风里孤蓬水上萍’的飘零感,运用比喻的手法,将自己比作孤蓬和浮萍,生动形象地描绘出漂泊无依的状态。情感表达上,既有对自身漂泊境遇的无奈与喟叹。在意境营造方面,‘风里孤蓬水上萍’营造出一种孤寂、凄凉、无所依托的氛围。主题思想上,诗的后两句又似有不甘于这种漂泊无成的状态,隐含着诗人希望有所作为,即使被人认为无所功绩,但自己内心有独特的价值追求。整首诗先抑后扬,从自我身世的飘零感开始,到最后对自身价值的肯定,情绪有所转折。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。