元日

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
南来日日望新年,今日新年到眼前。
笑语妻儿莫惆怅,即随归燕上归船。
译文 / 白话释义

从南方一路行来,每日都在盼望新年,如今新年已经来到眼前。笑着对妻儿说不要惆怅,我们马上就随着归巢的燕子登上归乡的船。

注释

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇就点明‘南来日日望新年’,直接表达出对新年的盼望之情,简单直白却又能引起读者的共鸣。在情感表达方面,既有对新年到来的喜悦,又透露出一种思乡盼归的急切情绪,如‘即随归燕上归船’,将自己的归乡之情寄托于归燕这一意象之上,借物抒情,使情感表达更加含蓄且富有诗意。在意境营造上,通过描写新年这一特殊的时间节点,以及妻儿等家人形象,构建出一种既充满家庭温暖又夹杂着漂泊之人对归乡渴望的氛围。主题思想上,主要表达了漂泊之人对家乡的思念以及新年之际想要归乡的强烈愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。