元日柬杨式卿和缪西泠

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
谷风初解冻,衣线渐生春。
不觉纸窗白,方知曙色新。
味君怀里字,饮我杯中醇。
珍重草玄子,如何酬故人。
译文 / 白话释义

山谷中的风刚刚使冰雪解冻,衣服上的针线仿佛渐渐有了春天的气息。不知不觉间纸窗已经发白,才知道曙光是这样清新。品味着您怀中书信里的文字,饮下我杯中的美酒。敬重您这位如同扬雄般的才子,该如何酬谢老朋友呢。

注释

信件、名片、帖子等,这里作动词,是寄信、写信的意思。;山谷中的风。《诗经·邶风》有《谷风》篇,这里仅取字面山谷之风的意思。;指扬雄,扬雄曾著《太玄》,这里用来比喻朋友是有才华之人。

赏析

从意境上看,诗的前两句‘谷风初解冻,衣线渐生春’描绘出冬去春来,山谷间风暖冰融,仿佛针线也沾上春的气息,画面清新自然,给人以生机初现之感。写作手法上,首联以细腻的笔触写景,颔联‘不觉纸窗白,方知曙色新’通过描写自己的主观感受来表现时光的悄然变化,先‘不觉’后‘方知’,形成一种时间的错落感。颈联‘味君怀里字,饮我杯中醇’则从景转入事,通过品味书信文字、共饮美酒来表达朋友之间的情谊。情感表达上,全诗表达出对朋友深深的敬重和珍视,同时也有对新春的欣然之感。主题思想围绕着友情与新春的氛围展开,在新春的环境中,通过与朋友的互动来体现友谊的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。