元日隆安道中

五代 · 冯延登 · 七言绝句

原文
山冈重复三竿日,溪路萦回一席天
老境飘零情更恶,又从马上得新年
译文 / 白话释义

山峦重叠,太阳已经升起三竿高;溪流道路迂回曲折,仿佛占据了一席天空。年老的境遇飘零不定,心情更加恶劣,又在马上度过了新年。

注释

指太阳升起有三根竹竿那么高,形容太阳已升起一段时间,约为辰时(上午 7 点至 9 点)。出自《淮南子·天文训》:‘日至三竿,扶疏竹之下。’;回旋环绕。形容溪流道路弯曲盘旋,如同丝带般萦绕。如《文选·江淹〈别赋〉》:‘闺中风暖,陌上草薰,日出天而曜景,露下地而腾文,镜朱尘之照烂,袭青气之烟煴,攀桃李兮不忍别,送爱子兮沾罗裙。左右兮魂动,亲宾兮泪滋,可班荆兮赠恨,唯樽酒兮叙悲。值秋雁兮飞日,当白露兮下时,怨复怨兮远山曲,去复去兮长河湄。又若君居淄右,妾家河阳,同琼佩之晨照,共金炉之夕香,君结绶兮千里,惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟,晦高台之流黄。春宫閟此青苔色,秋帐含兹明月光,夏簟清兮昼不暮,冬釭凝兮夜何长。织锦曲兮泣已尽,回文诗兮影独伤,傥有华阴上士,服食还仙,术既妙而犹学,道已寂而未传,守丹灶而不顾,炼金鼎而方坚,驾鹤上汉,骖鸾腾天,暂游万里,少别千年,惟世间兮重别,谢主人兮依然。下有芍药之诗,佳人之歌,桑中卫女,上宫陈娥,春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何!至乃秋露如珠,秋月如圭,明月白露,光阴往来,与子之别,思心徘徊。是以别方不定,别理千名,有别必怨,有怨必盈,使人意夺神骇,心折骨惊,虽渊、云之墨妙,严、乐之笔精,金闺之诸彦,兰台之群英,赋有凌云之称,辨有雕龙之声,谁能摹暂离之状,写永诀之情者乎?’李善注:‘萦回,回旋也。’;年老之时的境况。指人到老年,经历了许多世事,心态和生活状态都发生了变化。如杜甫《曲江》诗之二:‘酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。’仇兆鳌注:‘老境渐逼,故欲流连光景。’;漂泊流落,比喻人在世间辗转流浪,生活不安定。如曹植《杂诗》之六:‘转蓬离本根,飘飖随长风。何意回飚举,吹我入云中。高高上无极,天路安可穷?类此游客子,捐躯远从戎。毛褐不掩形,薇藿常不充。去去莫复道,沉忧令人老。’;形容溪路周围仿佛被天空所笼罩,仿佛占据了一席天空的空间,突出了溪路的狭窄和周围环境的广阔。这里运用了夸张的手法,增强了诗歌的表现力。

赏析

这首诗在写作手法上,通过‘山冈重复’‘溪路萦回’等描写,生动地展现了路途的曲折和遥远,营造出一种幽深、静谧的意境。从情感表达来看,诗人以‘老境飘零’直接抒发了自己年老漂泊的愁苦之情,‘情更恶’则进一步强调了这种情感的强烈。在主题上,主要表达了诗人在新年之际,身处异乡、漂泊无依的孤独和凄凉之感。整首诗语言简洁明了,却能深刻地传达出诗人的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。