元日雪中作
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
老病昏昏闲不出,山后山前雪三日。
人家闭户作新年,一饱经营苦无术。
朝地附火读阳秋,笺注纷罗添一忧。
未减少年穷事业,青灯分坐写蝇头。
译文 / 白话释义
年老多病昏沉而懒得出门,山前山后已经下了三天雪。人家都关着门户在过新年,而我为谋求一饱却苦无办法。早晨靠近火盆诵读《阳秋》(即《春秋》),繁多的笺注罗列眼前又添一份忧愁。年少时穷困的状况并未减少,在青灯下分别而坐书写小字。
注释
对古书的注释。笺,古书注解的一种。;杂乱罗列,纷,众多、杂乱;罗,罗列。;指像苍蝇头一样小的字。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘老病昏昏闲不出,山后山前雪三日’,直白地描绘出自己老病不出门以及雪下了多日的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人的无奈与忧愁。如‘一饱经营苦无术’直白地表达出为温饱而愁苦的情绪;‘笺注纷罗添一忧’则进一步诉说自己读书时面对繁多笺注的忧愁。在意境营造上,通过描写新年时老病之人被困于雪中、困于生计的景象,营造出一种萧索、孤寂且忧愁的氛围。主题思想上,反映出诗人在新年之际穷困潦倒、年老多病、为生计和学问发愁的状况,有对生活的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。