元日友人见过和缪西泠韵
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
寸阴同隙驶,今古一蘧庐。
新岁几时到,三更见日初。
多情难久别,高咏近何如。
莫惜频相过,繁星向晓疏。
译文 / 白话释义
光阴如同缝隙中疾驰而过的白马,从古至今这世界就像一个临时的旅舍。新的一年什么时候到来呢?三更天就见到了初升的太阳。情谊深厚难以忍受长久的分别,你的佳作近来怎么样了呢?不要吝惜频繁地相互往来,繁星到破晓时就稀疏了。
注释
古代驿传中供人休息的房子。常用以指临时的旅舍。
赏析
从文学手法上看,首联‘寸阴同隙驶,今古一蘧庐’运用比喻手法,将光阴比作在缝隙中疾驰的马,形象地写出时光飞逝,又把世间比作蘧庐,化抽象为具体。颔联‘新岁几时到,三更见日初’通过设问的形式,引出对新岁到来的感慨,同时三更见日初也营造出一种时光交替的奇妙意境。颈联‘多情难久别,高咏近何如’则直接抒情,表达出对友人的深情厚谊以及对友人诗作的关切。尾联‘莫惜频相过,繁星向晓疏’以景语作结,繁星向晓疏暗示时光的推移,劝友人不要吝惜往来相聚的机会,情景交融。整体情感表达上,这首诗既有对时光易逝的感慨,又有对友人的深情,意境营造出一种略带惆怅又温馨的氛围,主题思想围绕时光与友情展开,在感叹时光的同时珍视友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。