元日早朝
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
九霄鱼钥下层关,炬火俄分豹尾班。
宫阙香浮吹淡荡,液池冰合锁潺湲。
充仪未展含元殿,献寿遥传万岁山。
敢道去天身尺五,侍臣犹自望龙颜。
译文 / 白话释义
层层宫门如九霄之上的鱼形锁钥被打开,火炬忽然分开了豹尾班列。宫殿里香气浮动,轻风吹拂得舒缓而和畅,太液池的冰冻结起来锁住了潺潺流水。充仪还未在含元殿开始礼仪,遥向万岁山献上祝寿之礼。怎敢说距离天子非常近呢,侍从之臣仍然仰望着天子的容颜。
注释
鱼形的锁,古代一种门锁。常作为宫门的锁钥,象征着宫廷的门禁森严。;皇帝属车的车队,最后一车上悬豹尾,称'豹尾车'。这里指代早朝时的队列。;即太液池,是宫廷中的池苑,这里描绘池苑结冰的景象以衬托宫廷冬日早朝的氛围。;古代女官名,这里指参与早朝仪式的相关女官等人物。;宫殿名,是唐代大明宫的正殿,为举行重大仪式的场所。
赏析
这首诗在意境上,描绘了元日早朝时宫廷的庄严肃穆景象。开篇通过'九霄鱼钥下层关,炬火俄分豹尾班',以宫门开锁、火炬分班等细节描写,展示出早朝仪式的宏大开场,有一种秩序井然又庄重神秘的氛围。从写作手法来看,运用了细节描写,如对宫门鱼钥、炬火豹尾班、宫阙香浮、液池冰合等景象的刻画,生动地展现了宫廷元日的独特风貌。情感表达上,既有对宫廷早朝这一盛事的尊崇,又隐隐透露出作为侍臣对天子的敬畏之情。主题思想围绕元日早朝展开,描绘了早朝的过程和宫廷的氛围,体现出宫廷礼仪的隆重以及封建等级制度下臣子对天子的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。