元日早朝行(一作鲍防诗)
唐 · 鲍溶 · 七言
原文
乾元发生春为宗,盛德在天斗建东。
东方岁星大明宫,南山喜气摇晴空。
望云五等舞万玉,献寿一声出千峰。
文章垂彩礼乐正,太白下直旌旗红。
旌旗不断春风前,直如朱绳非尔妍。
译文 / 白话释义
春天以乾元为根本而发生,盛德在于上天,斗星指向东方。东方岁星照临大明宫,南山的喜气在晴空下浮动。望着祥云,五等诸侯起舞,众多美玉相伴;祝寿的呼声从千峰中传出。文章呈现华美,礼仪音乐端正,太白星下沉,值完班后旌旗一片火红。旌旗在春风前连绵不断,笔直如同朱绳,但这并非它最美好的地方。
注释
指天。《易·乾》:'大哉乾元,万物资始,乃统天。';即农历之月建。古代以北斗星斗柄的运转计算月分,斗柄指向十二辰中的寅即为夏历正月。斗,dǒu。;即木星。古人认识到木星约十二年运行一周天,其轨道与黄道相近,因将周天分为十二分,称十二次。木星每年行经一次,即以其所在星次来纪年,故称岁星。岁,suì。;焕发光彩。;犹下班。直,通'值',当值,值勤。;红色的绳子。古代用以象征赤道。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情、虚实结合的手法。诗中描绘了元日早朝时大明宫的宏大场景,如'东方岁星大明宫,南山喜气摇晴空',通过描写东方岁星、南山等景象,烘托出早朝的庄严肃穆,这是实景描写;而'献寿一声出千峰'则带有想象的成分,是虚写。在情感表达上,充满了对朝廷盛事的赞颂之情,展现出早朝的盛大和喜庆。在意境营造方面,构建出一种恢宏、祥瑞的意境,将天上星宿、宫廷建筑、自然山川与早朝的活动相结合。主题思想主要是对元日早朝这一盛大活动的描写与歌颂,体现出当时政治的繁荣和礼仪的庄重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。